Frenchmans Creek Brochure Portuguese

Descubra os segredos de uma comunidade privada residencial de um country club, que muitos gostariam de chamar o seu lar. Apenas 606 famílias parƟlham o privilégio de viver num espaçoso ambiente de vitalidade, conforto e elegância. Considerado como um dos melhores clubes no país e localizado em Palm Beach County, Florida, os residentes usufruem aqui de ummagnifico serviço concierge. Aliado ao conforto que uma pequena comunidade inserida num território extenso transmite, Frenchman’s Creek oferece ainda um resort com um serviço e comodidades de cinco estrelas, que inclui um privado Beach Club com vista para o Oceano AtlânƟco, dois campos de golfe, hidrovias para passeios de barco e desportos em alto mar. Paralelamente existe uma alta segurança em tecnologia e pessoal. Um serviço de excelência proporcionado por uma equipa profissional e internacional capaz de responder às suas necessidades e desejos. Considerado o pináculo entre os country clubs Frenchman’s Creek estabelece novos padrões de serviço que os outros até agora têm aspirado.

História

Daphne du Maurier, célebre autora britânica, no seu romance “Frenchman’s Creek” conta a história de um pirata francês em fuga que encontra refúgio num pequeno canal da Cornualha e que mais tarde conquista o coração de uma dama da aristocracia local. Em 1935, a família Hoyt comprou uma parcela de terra na North Prosperity Farms Road, perto da Intracoastal Waterway, atraídos por uma bacia de água doce e um refúgio de furacões para barcos. Na década de 1940, a família possuía grande parte da área, na altura conhecida como Paradise Port (Porto do Paraíso). Emfinais de 1940, inspetores federais encontraram um pequeno letreiro de madeira que um dos filhos da família Hoyt, Billy Hoyt, Ɵnha colocado numa pequena enseada. Descobriu-se então que as crianças Ɵnham informalmente nomeado o ribeiro, segundo um dos romances preferidos da mãe: Frenchman’s Creek, de Du Maurier. O nome tornou-se oficial e ainda marca o pequeno canal que atravessa a vizinhança de Frenchman’s Creek e se liga à marina mais próxima.

O Estilo de Vida

Uma comunidade de apenas de 606 casas, inserida numa vasta área de cerca de 290 hectares exuberantes e bem • cuidados que permite aos seus membros o máximo de privacidade e livre acesso a todas as ofertas do clube. Resid • ências de luxo (no valor entre $500.000 e $5.000.000): condomínios, vivendas, casas PáƟo e propriedades personalizadas; com vista para o golfe, lago e Intracoastal Waterway; opção de doca privada ou de lugares na marina. Incompar • áveis comodidades incluindo: um clubhouse de cerca de 8.350 metros quadrados com salas para jogos de cartas para senhoras e cavalheiros; um centro de negócios, cinco áreas de bar e lounge, bar desporƟvo, zona de bilhar e quatro restaurantes, abertos todo o ano. Um centro de fitness e spa novo sofisƟcadamente equipado, com uma área de cerca de 2.200 metros quadrados, novas piscinas em esƟlo de resort e de desporto (lap pool), cursos de fitness gráƟs com profissionais cerƟficados; spa e salas de tratamentos; centro wellness filiado com a Jupiter Medical Center, um hospital local galardoado. Dois campos de golfe com 18 buracos cada, de fácil acesso; driving range; áreas para a práƟca de puƫng e chipping; um programa internacional de caddie, cursos gráƟs de golfe, com pessoal cerƟficado; loja profissional Mill River Plan com os mais recentes arƟgos de vestuário e equipamento. 16 Har Tru Ténis courts; entre os quais nove com iluminação e dimensão de estádio; curso gráƟs com profissionais cerƟficados e a loja profissional Mill River Plan com os mais recentes arƟgos de ténis, de vestuário e equipamento.

Um “beach club” privado na praia de Juno Beach, um pedaço de paraíso junto ao Oceano AtlânƟco, incluindo uma • piscina de desporto e uma cabana de serviço em esƟlo resort, assim como um restaurante gourmet oferecendo serviço junto ao Oceano. Qualidade de • associado: O clube é gerido pelos membros proprietários com um só conselho de administração do clube e da associação de proprietários; com orçamento equilibrado, reservas financeiras e sem dívidas. Serviço con • ơnuo de Segurança (24 horas/7 dias) com uma equipa de paramédicos e um sistema de vigilância com tecnologia de ponta; patrulhas que vigiam o canal, todo o perímetro e os campos de golfe. Serviço concierge • de 5 estrelas: uma equipa profissional local e internacional; serviço de valet; oferta gratuita de serviços de cortesia: pequeno-almoço, hors d’oeuvres de jantar, água engarrafada, café, chá, snacks e bolachas saudáveis; escanção; programa variado de animação; excursões; mini-desfile de moda; organização comunitária filantrópica; seminários educacionais; exposições de arte; transporte local e transfer para o aeroporto; entrega ao domicilio de refeições; serviços de reparação e de vigia das habitações; centro de negócios e salas de conferências; biblioteca; serviços de correio; serviços de notário; acesso reservadopara fornecedores; recolhaeentregade roupade lavagema seco;medidas e segurança contra furacões, abrigo e serviços de limpeza posterior. Parque para cães: clube exterior para os nossos membros de quatro patas e viveiros para pescar. • Centro de acƟvidades para crianças, recreio, campo de • basquetebol e programas especiais do clube, incluindo Carnaval, paƟnagem no gelo, parques de diversão e jogos. •

Ténis As instalações de Ténis de Frenchman’s Creek incluem dezasseis Har Tru courts, abertos todo o ano, nove dos quais iluminados durante a noite. EstesHar Tru courts, osmelhores até aomomento, oferecemumambiente refrescante de jogo, uma velocidade mais lenta da bola e pavimentos confortáveis e de rápida secagem. Um court de estádio providencia um perfeito ponto de encontro para torneios. O programa de ténis é gerido por profissionais de ténis comcerƟficado USPTA. A equipa do ténis dedica- se todos os dias a fornecer treino pessoal ou sessões de grupo, torneios interclub e jogos de liga. A loja profissional Mill River Plan de ténis está equipada com equipamento de design de alta qualidade e vestuário para todas as idades. No Frenchman’s Creek nunca se irá cansar dos programas de ténis. Cursos semanais de treino, jogos de round robin, treino personalizado e jogos de pares espontâneos. Se Ɵver dificuldade em jogar uma parƟda, será criada uma especialmente para si. Se adora jogar, a nossa equipa profissional consegue encontrar parceiros que se adeqúem ao nível das suas habilidades. Os seus filhos ou netos serão encorajados a juntar-se aos courts, parƟcipando no nosso Programa Júnior e nas sessões de treino em grupo.

Golfe

é uma experiência de golfe de qualidademáxima para os seus membros e convidados. Existemdois renovados e redesenhados campos de golfe próprios para campeonato; o campo localizado a norte desenhado por Jim Fazio e o campo a sul desenhado por Robert Cupp. Cada designer criou um campo de golfe peculiar que oferece aos nossos membros e convidados uma experiência única,incluindo um driving range em dois níveis, áreas de práƟca de chipping and puƫng. Cada campo tem um esƟlo e fluxo únicos que proporcionam aos jogadores uma vasta variedade de buracos, com riachos em cascata e lagos que se entrelaçam na paisagem original e na vida selvagem. Fazio e Cupp Ɵveram em consideração todos os níveis de habilidade do jogador, através da criação de seis conjuntos de tee- off diferentes, para usufruto de membros e convidados. Frenchman’s Creek tem profissionais de golfe com cerƟficado de Professional Golfers AssociaƟon (PGA), que consistentemente proporcionam um alto nível de serviço e excelência no jogo de golfe. A equipa oferece um extensivo programa instruƟvo, considerando os diferentes níveis de habilidade dos nossos membros e convidados e organiza compeƟções de golfe e eventos. A loja profissional Mill River Plan está equipada com os mais recentes clubes de golfe e é abastecido com uma grande variedade de vestuário de golfe e para todas as ocasiões da autoria de célebres designers. Os nossos profissionais cerƟficados em golfe dedicam-se para elevar as suas habilidades de jogo de golfe.

Spa, Centro Fitness e Piscina

irão deliciá-lo! As novas instalações independentes no centro de fitness, de cerca de 2.200 metros quadrados, estão abertas 24h por dia e oferecem equipamento de topo de gama, instrução personalizada e os mais recentes tratamentos de beleza e terapia com massagem. Estas instalações estão equipadas com halteres, televisão e máquinas cardio com sistema estéreo incorporado, assim como equipamento de Gyrotonic e Pilates. Quinze personal trainers e cinco instrutores de fitness oferecem uma grande variedade de aulas e instrução individual. As nossas diversas ofertas de aulas incluem step aerobics, Yoga, Tai Chi, golf fitness, dança Zumba, spinning e variados programas de fitness aquáƟco incluindo bicicletas de aquaƟc spin. A zona de piscinas dispõe de um lap pool e uma área de umbar grill. Com uma tranquila e relaxante atmosfera e salas privadas para tratamentos, o Spa é o perfeito espaço para descontrair. Massagistas de terapia providenciam tudo, desde massagens com pedras quentes a massagens de relaxamento gerais, seja no centro de fitness e spa, seja na sua casa. Tratamentos faciais, depilação, manicures, pedicures emassagens aos pés completamos serviços personalizados.

Beach Club está aninhado nas areias virgens de Juno Beach junto de Oceano AtlânƟco. O nosso privado “Beach Club” oferece jantares casuais e especiais, empregados depraia enumerosasmaneiras dedesfrutar o surf tranquiloeo sol do sul da Flórida. E omelhor de tudo, éque, ir à praia não significa deixar para trás todas as comodidades. Diariamente, o pessoal coloca cadeiras lounge e guarda-sóis na extensão da praia reservada apenas para os nossos membros, e todas as suas necessidades são atendidas, desde o momento de chegada até aomomento da parƟda. O“BeachClub” alberga umsoberbo restaurantede frutos domar, servindo refeições gourmet cinconoites por semana. Os cozinheiros da outdoor kitchen criam pratos casuais e serviços de bebida, oferecendo cerveja, vinho, cocktails e baƟdos de fruta. Um pavilhão privado está disponível para refeições românƟcas e toda a área do “Beach Club” pode ser reservada pelos membros para festas privadas. Para aqueles que preferem a piscina próxima do Oceano, o “Beach Club” oferece uma piscina aquecida de 12 m por 20 m rodeada por um elegante terraço que inclui uma área lounge e a piscina das crianças. Os balneários masculinos e femininos, com toalhas e brinquedos de piscina à disposição, permitemque se desloque para o “Beach Club” omais leve possível. Apraia proporciona diversas oportunidades de pesca ou surf, para alémdos banhos de sol e passeios ao pôr-do-sol. Durante as férias escolares, umserviço de ligação assegura o transporte para o “Beach Club” e está disponível umvalet de estacionamento.

A oferta gastronómica irá sempre superar as suas expectaƟvas; quer para um almoço rápido ou um requintado jantar com cinco pratos, num dos quatro restaurantes locais. Pela manhã, o resort oferece gratuitamente buffet de pequeno almoço e ao fim da tarde um hors d´oeuvre; ao longo do dia: café, chá, biscoitos e água engarrafada – tudo estará sempre à sua disposição. Para os nossos membros reservamos no stock de bebidas: os melhores licores, cervejas de garrafa e vinhos de seleção. Você pode escolher entremais de35marcas de vodka, uma grande variedadedeuísques demalteescocês emais de150opções de vinho. Deseja uma determinadamarca específica? É só pedir. Membros em dietas e com cuidados nutricionais podem comer refeições gourmet preparados com esƟlo e com um paladar especial. Sopas podem ser feitas sem natas ou leite; entradas deWeight Watchers e sobremesas com baixo teor calórico são sempre disponíveis. Do cozinhar tradicional caseiro à cozinha moderna de vanguarda, qualquer um dos quatro restaurantes saƟsfar-lhe-á o seu desejo imediato. Senãoencontrarnaementa,os“chefes”ofarãoparasi.Asnossasementassãosimplesmente ideias;destaformacerƟficamo- nos ematender as preferências dos nossos clientes.

sempre descobrem uma riqueza de diverƟmento. Os seus filhos e netos nunca se aborrecem no Frenchman´s Creek, onde abundam desportos, festas e jogos. Duranteosváriosferiadosesemanasdefériasescolares,oclubeédinamizado com aƟvidades infanƟs. O nosso pessoal organiza cursos de golfe e ténis, programas com oficinas de artesanato, cyber-cafés, pool games, bingo, espaços de contos infanƟs, decoração de bolos, passeios de canoa e festas com espaços de dança para os adolescentes. Serviço de transporte para o clube de praia é disponível durante o dia. Não importa em que parte do ano, mas para os júniores estão sempre disponíveis aulas de golfe, ténis e natação.Nasfériasdeinvernoháumvastoprogramadediversões,aƟvidades desporƟvas, paradas e eventos de toda a espécie. Tanto jovens como velhos disfrutamda paƟnagemno gelo e parques de diversões. Famílias

As comodidades do local

acrescentam ainda mais valor a este country club. Frenchman´s Creek está localizado no siƟo ideal, apenas a cinco minutos dos dois principais artérias de trânsito (Interstate 95 e Florida´s Turn- pike) eavinteminutosdoaeroporto internacional dePalmBeach. Dos famososWorthAvenue Shops dePalmBeachà elogiadaGar- densMall, as lojasmais finas domundo estão à distância de pou- cosminutos. Opções deentretenimento incluemTheRaymondF. KravisCenter for thePerformingArts, TheNortonMuseumof Art, The Flagler Museum, The Society of Four Arts, The Maltz Jupiter Theatre, The Lighthouse Center for the Arts in Tequesta e o Eis- sey Theatre perto do Palm Beach Community College. Esta com- binação cria um dos desƟnos culturais mais importantes do Sul da Flórida. Para formação conƟnua, o Jupiter Campus of Florida AtlanƟc University está a cinco minutos da nossa porta e oferece uma variedade de programas esƟmulantes, com professores de renomeedurante todooano. Os entusiastas dear livre irãoapre- ciar os esforços de conservação especial das águas e praias desta zona.

Os bens imóveis

estão situados no norte de Palm Beach Country, numa área de cerca de 290 hectares de terreno privilegiado. A comunidade é composta por 606 casas: 188 casas de propriedade personalizadas, 90 vivendas, 291 casas PáƟo e 37 condomínios. Todos os Ɵpos de casa oferecemo conforto de um esƟlo luxuosodevida. Noventae cinco (95) dessas casas estão localizadas juntode canais, comacessoaoOceanoparabarcos e iates. Onze (11) casas encontram-se forados limites da comunidadeprincipal, comacessoafluente, adjacentea LoggerheadMarina. Os preços das casas variamentre500 mil dolares a 5milhões de dolares. Dada a baixa densidade e as comodidades de cinco estrelas, a oferta de casas disponíveis é sempre reduzida. No seio da comunidade do Frenchman´s Creek, os bens imobiliários são umcapital verdadeiramente precioso. As casas da propriedade à medida são obras primas de arquitetura, algumas situadas junto dos canais de águas profundas, proporcionando acesso direto a Intracoastal Waterway, a hidrovia intra-costeira que conduz ao Oceano AtlânƟco. Outras desfrutamde lagos resplandecentes e dos

fairways suavemente ondulados. As vivendas apresentam numerosas comodidades personalizadas dentro de um espaço menor. Vivendas podem ser T2+1 ou versões mais espaçosas T4 + espaço de escritório. As casas PáƟo oferecem pisos abertos ao exterior e baixos recursos de manutenção. Normalmente com menos de 280 metros quadrados, no rés-do-chão, apresentam grandes suites, com dois ou três quartos adicionais. Todas as casas PáƟo e vivendas têm piscina privaƟva e spa. Condomínios, em duplex ou simplex, oferecembaixo custodemanutenção; servemperfeitamente como segunda casa e refúgio para a idade de reforma. As nossas residencias têmtodas vistas fabulosas: camposdegolf, lagos tranquilos, reservas naturais, canais de aguas profundas ou vistas intra-costeiras. Adjacente à nossa comunidade e acessível através dos canais de água profunda, está o serviço completo do Loggerhead Club e da Marina. Os nossos residentes têmacesso prioritário a lugares de barco e de iate, neste protegido porto capaz de acolher navios até 36 metros de comprimento.

Ser membro

Frenchman´s Creek é consƟtuído e gerido pelos seus membros residentes; cada membro é proprietário parcial das áreas comuns, do clube e das instalações relacionadas. Os direitos de membro podem ser usufruídos pelo agregado familiar. Os membros pagam uma jóia de inscrição (taxa da equidade), parte da qual é reembolsada; a parte

não reembolsável é uma contribuição para o fundo de capital de reserva. A cadamembro é cobrada uma anuidade e uma taxa de manutenção da Property Owner AssociaƟon (POA: Associação dos Proprietários) estabelecida pelo orçamento operacional anual.

Resumo de Cotas - Ano Fiscal 1 deMaio de 2014 - 30 de Abril de 2015 The Frenchman´s Creek Beach & Country Club Community and AmeniƟes é organizada e gerida como uma “Associação Norteamericana de Proprietários de Casa” (Homeowners AssociaƟon). As anuidades abaixo indicadas não estão sujeitos à taxa de venda, uma vez que fazemparte da estrutura de taxas da HOA. Taxa da equidade é de $175,000 com$60,000 reembolsáveis • Não há dívida na comunidade ou nas instalações recreaƟvas. (Acréscimo do fundo do capital ocorre emconsequência • demaioria dos votos.) Taxa anual de serviço $1,800 (incluindo gorjetas e outros pagamentos ao pessoal do clube) •

Despesas de desgaste - taxa anual $2,400 • Custominímo de comida e bebida $2,000 •

Encargos do Beach Club&Country Club:

GOLFE

Dois campos de golfe para campeonatos com18 buracos com6 tee-sets para todo o Ɵpo de jogadores; cacifos, armazémde bolsas, trail fees, cart & range fees, registo de handicap, taxas de green, club fiƫng, bolas para driving range, cursos gráƟs e uma loja profissional Mill River Plan.

TÉNIS

16 courts de ténis “Har Tru”, 9 dos quais iluminados, umestádio, cursos gráƟs de grupo, taxas para convidados e uma loja profissional Mill River Plan.

CENTRO FITNESS & SPA

umcentro novo comequipamento topo de gama, sala de sauna e banhos turcos, controle de pressão arterial, assistentes que ajudama controlar o peso, uma piscina esƟlo resort, uma piscina de desporto (lap pool) e umgrill bar. comidas &bebidas, piscina, cacifos, chuveiros, protetores solares, cabanas, toalhas, guarda-sóis, cadeiras, valet eWi Fi.

BEACH CLUB

CLUBHOUSE

salas para reuniões e festas, centro completo de negócios, Wi Fi, biblioteca, salas de jogos de cartas, água engarrafada, valet e umgerador de eletricidade.

5 RESTAURANTS

abertos 7 dias por semana, serviço de entrega ao domicílio, serviço gratuito de: pequeno-al- moço, frutas, água engarrafada, coffee bar, hors d’oeuvres de jantar, snacks, bolachas e serviço de chá.

CENTRODE NEGÓCIOS

salas com serviço completo deWi Fi, centro de computadores e biblioteca.

Property Owner AssociaƟon (Associação dos donos das propriedades) Taxas demanutenção variampor Ɵpo de casa

Serviços incluídos com taxas anuais: Manutenção da áreas comuns de flores, plantas e relvados • Infra-estruturas para amanutenção das estradas, drenagem, lagos e águas • Serviços de internet de cabo de alta velocidade • Caixas de correio, postos de iluminação emanutenção e reparação da iluminação de rua • Controle do habitat natural; captura e recolha de animais • Segurança de entrada; serviços de paramédicos a tempo inteiro; patrulha comcães, cercas de perímetro, patrulhamariƟma, mono- • torização dos alarmes Serviços de vigilância e controle aos fornecedores • Parque para cães • manutenção dos lagos para pesca • Serviço de notário, receção de encomendas • Comunidade comcontacto direto coma subestação da Florida Power & Light Company (FPL) • Preparação anƟ-furacões, abrigos e serviço de limpeza posterior. •

PáƟo, vivendas e casas urbanas:

Pintura exterior das casas a cada 6 anos, retoques a cada 3 anos • serviço de jardinagem • cercas e irrigação • Limpeza à pressão de entradas de garagens e sarjetas. •

POA taxas de serviços adicionais:

Limpeza dos páƟos; instalações anƟ-furacões; serviços semanais de vigia das habitações, reparações de interiores e exteriores das • casas; serviço de guarda de cães e gatos; transporte local e transfer para o aeroporto; limpeza a seco.

A segurança

é compostapor uma seleção restritade funcionários de segurançaos quais têmformaçãonaaplicaçãode leis de segurança. Todo o pessoal de segurança está armado e têm deveres de serviço permanente e conơnuo que inclui: um programa de paramédicos; Special TacƟcal OperaƟons Personnel (STOP Team); patrulhas de bairro, patrulhas com cães, patrulhas de perímetro, decamposdegolfe, doaltomar; tecnologiadepontaecontrolede registos criminais aos fornecedores epessoas alheias ao serviço. O nível de segurança é elevado. Seja qual for a assistência necessária, a nossa equipa de segurança está disponível, dia ou noite, para ajudar e assisƟr os residentes e convidados do Frenchman´s Creek.

A Instituição é uma fundação de caridade sem fins lucraƟvos fiel à filosofia de retribuir às comunidades de Palm Beach Gardens, Juno Beach e Jupiter. A Fundação está dedicada a prestar apoio financeiro e material a organizações cujo objecƟvo é fornecer programas com fins cívicos e culturais, serviços sociais e programas educacionais desenhados para assisƟr, encorajar e promover o bem estar dos residentes e as suas comunidades.

877-781-7111 www.FrenchmansCreek.com

13495 Tournament Drive Palm Beach Gardens, FL 33410 info@FrenchmansCreek.com www.facebook.com/frenchmanscreek